1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تان ڊائون لوڊ ڪيو ويو
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرڪاري YIFY فلمون سائيٽ:
YTS.MX

3
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
ماڻهو:
<i>♪ توهان سان گڏ هلو ♪</i>

4
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
ماڻهو:
<i>♪ مان توهان لاءِ به ائين ئي ڪندس ♪</i>

5
00:03:29,709 --> 00:03:32,170
عورت:
<i>♪ منهنجو سهڻو ليجنيئر ♪</i>

6
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
<i>♪ توهان وڙهندا</i>
<i>جيستائين جنگ کٽي ♪</i>

7
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
عورت:
<i>♪ ۽ اھو اھو آھي جنھن جو قسم توھان کڻندا آھيو ♪</i>

8
00:03:37,258 --> 00:03:39,761
<i>♪ هڪ سڀني لاءِ ۽ سڀ هڪ لاءِ ♪</i>

9
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
<i>♪ توهان سڀني لاءِ هڪ آهيو ♪</i>

10
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
عورت (فلم ۾):
<i>♪ مان سڀ هڪ لاءِ آهيان، اهو تون آهين ♪</i>

11
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
هوءَ جاپاني ڇو نٿي ڳالهائي؟

12
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
هوءَ رڳو ماني جي وقت جاپاني ڳالهائي ٿي.

13
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
پوءِ شايد مان هن کي ماني تي وٺي ويس.

14
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
(جاپاني ۾ رڙ)

15
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
(جاپاني ۾ رڙ ڪندي)

16
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
(جاپاني ۾ ڳائڻ)

17
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
هي هيري آهي.

18
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
هو آمريڪي فلمن ۾ هڪ اداڪار آهي ...

19
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
سوچي ٿو ته هو سيسو هائيڪاوا آهي ...

20
00:09:20,768 --> 00:09:24,105
... پر هو سڀ راند ڪندو آهي
ڇا چيني گهر وارا آهن، ڇا توهان تصور ڪري سگهو ٿا؟

21
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
ڇا اسان چائنامين ٿيڻ لاءِ آيا آهيون؟

22
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
مان پنهنجي زال جو تعارف ڪرايو.

23
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
هي جوائس آهي.

24
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
هوءَ ڏاڍي سهڻي آهي.

25
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
هي آهي چارلي...

26
00:09:45,710 --> 00:09:47,712
... ۽ هي للي آهي.

27
00:09:47,795 --> 00:09:50,172
(جاپاني ۾ ڳالهائڻ)

28
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
چارلي صرف دلچسپي رکي ٿو
بيس بال ۾.

29
00:09:55,595 --> 00:09:58,806
للي هر ماڻهو وٽ آهي
ننڍي ٽوڪيو ۾ هن جو تعاقب ڪيو.

30
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
پر ڇا هوءَ مڙس ڳولي سگهي ٿي؟

31
00:10:07,565 --> 00:10:10,943
فرينڪي به جاپاني ڳالهائي نٿو سگهي.

32
00:10:12,278 --> 00:10:15,489
ياد رکو،
هن جي انگريزي به سٺي ناهي.

33
00:10:32,965 --> 00:10:36,260
آمريڪي آداب،
صرف انهن کي ٻڌو.

34
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
<i>♪ مان توهان لاءِ ڪم ڪندس ♪</i>

35
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
<i>♪ مان توھان لاءِ غلام رھندس ♪</i>

36
00:11:51,919 --> 00:11:57,425
<i>♪ مان هڪ فقير ٿيندس</i>
<i>يا توهان لاءِ هڪ چاقو ♪</i>

37
00:11:57,508 --> 00:12:01,721
<i>♪ جيڪڏهن اهو پيار نه آهي</i>
<i>ان کي ڪرڻو پوندو ♪</i>

38
00:12:08,144 --> 00:12:13,065
<i>♪ مان خوشيءَ سان هليو ويندس</i>
<i>توهان لاءِ ڌرتي ♪</i>

39
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
<i>♪ مان هميشه توسان پيار ڪندس، ڊارلن'</i>
<i>اچو ڇا ٿي سگھي ٿو ♪</i>

40
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
توهان ٺاهي رهيا آهيو
پنهنجو پاڻ کي مڪمل بيوقوف.

41
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
نه، تون آهين.
۽ توهان کي رڙ ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

42
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
مان جيترو چاهيندس اوترو دانهون ڪندس.

43
00:13:22,551 --> 00:13:27,097
تون شرابي آهين. مان خرچ ڪرڻ نٿو چاهيان
منهنجي زندگي هڪ شرابي سان شادي ڪئي.

44
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
<i>♪ توھان لاءِ ♪</i>

45
00:13:31,602 --> 00:13:36,649
<i>♪ جيڪڏهن اهو پيار نه آهي</i>
<i>ان کي ڪرڻو پوندو ♪</i>

46
00:13:36,732 --> 00:13:40,861
<i>♪ جيستائين حقيقي شيء اچي ♪</i>

47
00:17:41,727 --> 00:17:46,065
مان هنن جاپاني فلمن ۾ آڻيان ٿو
منهنجي ٿيٽر تي کيڏڻ لاءِ ۽ اهي ٺيڪ ڪندا.

48
00:17:46,148 --> 00:17:50,235
سٺيون فلمون.
وڏا جاپاني تارا.

49
00:17:50,319 --> 00:17:54,990
پر اڄ جا نوجوان،
اهي سڀ دلچسپي رکن ٿا ٽيپ ڊانسنگ.

50
00:17:55,074 --> 00:17:57,659
فريڊ گيبل ۽ جنجي راجرز.

51
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
فريڊ Astaire.

52
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
ڪاوامورا...

53
00:18:01,997 --> 00:18:07,002
اسان هتي پئسا بابت ڳالهائڻ لاء آهيون،
ٽيپ نه نچڻ.

54
00:18:07,086 --> 00:18:11,465
مان ڄاڻان ٿو. مان ادا ڪندس.
مان هميشه ڪندو آهيان.

55
00:18:11,548 --> 00:18:14,009
جلد ئي نه، هيروشي.

56
00:18:14,093 --> 00:18:19,056
هاڻي مسٽر فوجيوڪا هتي
توهان جي قرضن کي حل ڪرڻ جي آڇ ڪئي آهي.

57
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
فوجيوڪا؟

58
00:18:23,852 --> 00:18:25,521
هيروشي...

59
00:18:25,604 --> 00:18:29,775
... مان سوچي رهيو آهيان
ٻيهر شادي ڪرڻ بابت.

60
00:18:31,443 --> 00:18:35,114
سٺو خيال.
تنهنجي زال ڪافي عرصي کان مري وئي آهي.

61
00:18:35,197 --> 00:18:38,534
مان تنهنجي ڌيءَ جو سوچي رهيو هوس.

62
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
ڪهڙي ڌيءَ؟ للي؟

63
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
ها، للي.
هڪ خوبصورت ڇوڪري.

64
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
ڇا پروجيڪٽر وري ڀڄي ويو؟

65
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
توهان صحيح آهيو.

66
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
مون کي ٽماٽن ۾ هجڻ گهرجي
توهان وانگر، فوجيوڪا.

67
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
ڇا توهان ڪڏهن جاپان ڏانهن ويا آهيو؟

68
00:20:41,323 --> 00:20:44,326
نه. نه، مون نه ڪيو.

69
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
ڪٿي ٿو
تنهنجو پيءُ ڪٿان آيو آهي؟

70
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
واڪياما، اوساڪا جي بلڪل ويجهو.

71
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
ها، ائين آهي؟
اسان جو هڪ ڀاء آهي ...

72
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
... جيڪو اوساڪا ۾ رهي ٿو.

73
00:26:03,270 --> 00:26:04,187
ڇا؟

74
00:26:04,271 --> 00:26:06,356
اسان سان گڏ نه اچو.

75
00:26:19,661 --> 00:26:21,621
ڪجھ به نه ڪريو جيڪو مان نه ڪندس.

76
00:26:21,705 --> 00:26:23,915
فوميڪو، تو وٽ وڏو وات آهي.

77
00:31:43,026 --> 00:31:47,447
<i>♪ جيڪڏهن اسان ٻيهر ڪڏهن به نه ملنداسين ♪</i>

78
00:31:47,530 --> 00:31:52,076
<i>♪ مون وٽ ياد رکڻ لاءِ گلاب هوندو ♪</i>

79
00:31:52,160 --> 00:31:56,372
<i>♪ ڊسمبر جي برفاني ♪</i>

80
00:31:56,456 --> 00:32:00,627
<i>♪ توکي مون وٽ واپس آڻيندو ♪</i>

81
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
<i>♪ جيڪڏهن اسان ٻيهر ڪڏهن به نه ملنداسين ♪</i>

82
00:32:04,631 --> 00:32:09,427
<i>♪ مان گلن ۾ سمهي پوندس ♪</i>

83
00:32:09,510 --> 00:32:13,473
<i>♪ ۽ ڪلاڪن جا خواب ♪</i>

84
00:32:13,556 --> 00:32:17,685
<i>♪ اسان خوشين ۾ گذاريو آهي ♪</i>

85
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
<i>♪ زوال ۾ پنن ♪</i>

86
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
(جاپاني ۾ ڳالهائڻ)

87
00:48:16,226 --> 00:48:18,937
<i>♪ ٿي سگهي ٿو مان صحيح آهيان</i>
<i>شايد مان غلط آهيان ♪</i>

88
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
<i>♪ ٿي سگهي ٿو مان ڪمزور آهيان</i>
<i>۽ شايد مان مضبوط آهيان ♪</i>

89
00:48:21,481 --> 00:48:23,358
<i>♪ پر ان جي باوجود</i>
<i>مون کي توسان پيار آهي ♪</i>

90
00:48:27,696 --> 00:48:30,115
<i>♪ ٿي سگهي ٿو مان کٽيندس</i>
<i>۽ شايد مان وڃائي ويندس ♪</i>

91
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
<i>♪ ٿي سگهي ٿو مان اندر آهيان</i>
<i>بلوز روئڻ لاءِ ♪</i>

92
00:48:32,701 --> 00:48:37,539
<i>♪ پر ان جي باوجود</i>
<i>مون کي توسان پيار آهي ♪</i>

93
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
<i>♪ ڪنهن به طرح مون کي هڪ نظر ۾ ڄاڻايو ♪</i>

94
00:48:41,585 --> 00:48:43,545
<i>♪ خوفناڪ موقعا</i>
<i>مان وٺي رهيو آهيان ♪</i>

95
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
<i>♪ شروعات ۾ ٺيڪ ♪</i>

96
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
<i>♪ پوءِ دل سان ڇڏي ويو</i>
<i>جيڪو ٽوڙي رهيو آهي ♪</i>

97
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
<i>♪ ۽ شايد مان ڏيندس</i>
<i>مون کي حاصل ڪرڻ کان وڌيڪ ♪</i>

98
00:48:55,140 --> 00:48:57,935
<i>♪ پر ان جي باوجود</i>
<i>مون کي توسان پيار آهي ♪</i>

99
00:49:22,125 --> 00:49:24,169
<i>♪ ڪنهن به طرح مون کي هڪ نظر ۾ ڄاڻايو ♪</i>

100
00:49:24,252 --> 00:49:28,715
<i>♪ خوفناڪ موقعا</i>
<i>مان وٺي رهيو آهيان ♪</i>

101
00:49:28,799 --> 00:49:30,217
<i>♪ شروعات ۾ ٺيڪ ♪</i>

102
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
<i>♪ پوءِ دل سان ڇڏي ويو</i>
<i>جيڪو ٽوڙي رهيو آهي ♪</i>

103
00:49:33,637 --> 00:49:37,057
<i>♪ ٿي سگهي ٿو مان افسوس جي زندگي گذاريندس ♪</i>

104
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
<i>♪ ۽ شايد مان ڏيندس</i>
<i>مون کي حاصل ڪرڻ کان وڌيڪ ♪</i>

105
00:49:40,143 --> 00:49:45,399
<i>♪ پر ان جي باوجود</i>
<i>مون کي توسان پيار آهي ♪</i>

106
00:49:59,955 --> 00:50:04,751
<i>♪ ڌرتيءَ تي ٻيو ڇا </i>
<i>ڪڏهن به آڻي سگهي ٿو ♪</i>

107
00:50:04,835 --> 00:50:09,756
<i>♪ اهڙي خوشي هر شيءِ تي ♪</i>

108
00:50:09,840 --> 00:50:14,803
<i>♪ جيئن پيار جي پراڻي ڪهاڻي ♪</i>

109
00:50:14,886 --> 00:50:19,891
<i>♪ پيار سڀ کان عجيب شيءِ آهي ♪</i>

110
00:50:19,975 --> 00:50:25,022
<i>♪ ونگ تي پکيءَ جو ڪو گيت ♪</i>

111
00:50:25,105 --> 00:50:29,693
<i>♪ شال اسان جي دلين ۾</i>
<i>وڌيڪ مٺو ڳايو ♪</i>

112
00:50:29,776 --> 00:50:33,864
<i>♪ پيار جي پراڻي ڪهاڻي کان ♪</i>

113
01:11:09,974 --> 01:11:14,520
<i>♪ سڀني لفظن سان، پيارا</i>
<i>منهنجي حڪم تي ♪</i>

114
01:11:14,603 --> 01:11:19,108
<i>♪ مان توهان کي نه ٿو ٺاهي سگهان</i>
<i>سمجھو ♪</i>

115
01:11:19,191 --> 01:11:23,487
<i>♪ مان هميشه توسان پيار ڪندس، پيارا</i>
<i>اچو ڇا ٿي سگھي ٿو ♪</i>

116
01:11:23,570 --> 01:11:29,535
<i>♪ منهنجي دل تنهنجي آهي</i>
<i> مان وڌيڪ ڇا ٿو چئي سگهان؟ ♪</i>

117
01:11:29,618 --> 01:11:33,664
<i>♪ مان توهان لاءِ ساهه کڻندس</i>
<i>مان تنهنجي لاءِ مري ويندس ♪</i>

118
01:11:33,747 --> 01:11:39,586
<i>♪ مان انهن تارن کي ٽوڙي ڇڏيندس</i>
<i>توهان لاءِ آسمان مان ♪</i>

119
01:11:39,670 --> 01:11:44,216
<i>♪ جيڪڏهن اهو پيار نه آهي</i>
<i>ان کي ڪرڻو پوندو ♪</i>

120
01:11:44,300 --> 01:11:50,097
<i>♪ جيستائين حقيقي شيء</i>
<i>آهي ♪♪</i>

121
01:14:47,149 --> 01:14:51,778
<i>♪ ٽوئنڪل، ٽوئنڪل ننڍو تارو ♪</i>

122
01:14:51,862 --> 01:14:56,116
<i>♪ مان ڪيئن حيران آهيان ته توهان ڇا آهيو ♪</i>

123
01:14:56,200 --> 01:15:00,829
<i>♪ مٿي دنيا جي مٿان تمام اعلي ♪</i>

124
01:15:00,913 --> 01:15:05,375
<i>♪ آسمان ۾ هڪ هيرن وانگر ♪</i>

125
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
<i>♪ ٽوئنڪل، ٽوئنڪل ننڍو تارو ♪</i>

126
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
<i>♪ مان ڪيئن حيران آهيان توهان ڇا-- ♪</i>

127
01:23:26,793 --> 01:23:28,378
Rattlesnakes؟

128
01:23:28,920 --> 01:23:30,672
۽ خرگوش ...

129
01:23:30,755 --> 01:23:32,590
... اهو ڪتو.

130
01:23:39,556 --> 01:23:41,891
۽ مچھر.

131
01:23:48,231 --> 01:23:50,400
وڏو مڇر.

132
01:23:50,483 --> 01:23:54,487
اسپري جي سائيز ...
جيڪو توهان جو رت چوس.

133
01:29:00,668 --> 01:29:07,550
<i>♪ اي مقدس سر هاڻي زخمي ♪</i>

134
01:29:07,633 --> 01:29:14,015
<i>♪ غم سان</i>
<i>۽ شرم جو وزن گھٽجي ويو ♪</i>

135
01:29:14,098 --> 01:29:20,563
<i>♪ ھاڻي نفرت سان گھريل ♪</i>

136
01:29:47,799 --> 01:29:54,138
<i>♪ جيڪو ڪڏهن صبح وانگر روشن هو ♪</i>

137
01:29:56,140 --> 01:29:59,227
<i>♪ مان ڪهڙي ٻولي وٺندس ♪</i>

138
01:30:08,903 --> 01:30:15,243
<i>♪ ان لاءِ، تنهنجو مرڻ وارو غم ♪</i>

139
01:30:22,166 --> 01:30:28,506
<i>♪ اي مون کي هميشه لاءِ پنهنجو ڪر ♪</i>

140
01:31:45,666 --> 01:31:48,211
<i>♪ تمام گهڻو سلپ سوئي</i>
<i>توهان کي اسپاٽ ڏئي ٿو ♪</i>

141
01:31:48,294 --> 01:31:50,421
<i>♪ توهان کي ٻوٽو بڻائي ٿو ♪</i>

142
01:34:07,350 --> 01:34:12,188
<i>♪ انب جي وڻ هيٺ نه ويهڻ</i>
<i>مون کان سواءِ ڪنهن ٻئي سان ♪</i>

143
01:34:12,271 --> 01:34:16,817
<i>♪ مون کان سواءِ ٻيو ڪو به </i>
<i>مون کان سواءِ ٻيو ڪو به ♪</i>

144
01:34:16,901 --> 01:34:19,612
<i>♪ نه، نه، نه، هيٺ نه ويهڻ</i>
<i>انب جو وڻ ♪</i>

145
01:34:19,695 --> 01:34:26,619
<i>♪ مون کان سواءِ ڪنهن ٻئي سان</i>
<i>جيستائين مان گهر پهچان ♪</i>

146
01:34:26,702 --> 01:34:29,538
<i>♪ هيٺ نه وڃو</i>
<i>عاشق جي لين ♪</i>

147
01:34:29,622 --> 01:34:32,083
<i>♪ مون کانسواءِ ڪنهن ٻئي سان ♪</i>

148
01:34:42,593 --> 01:34:46,180
<i>♪ تان جو مان گهر پهچان ♪♪</i>

149
01:35:31,308 --> 01:35:33,602
<i>♪ هيٺ نه وڃو</i>
<i>عاشق جي لين ♪</i>

150
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
<i>♪ مون کان سواءِ ڪنهن ٻئي سان</i>
<i>مون کان سواءِ ڪنهن ٻئي سان ♪</i>

151
01:35:37,648 --> 01:35:40,025
<i>♪ نه، نه، نه</i>
<i>روح سان نه پر مون سان ♪</i>

152
01:35:40,109 --> 01:35:43,070
<i>♪ نه، نه، نه، توهان نه وڃو</i>
<i>هيٺ عاشق جي لين ♪</i>

153
01:35:43,154 --> 01:35:45,406
<i>♪ مون کانسواءِ ڪنهن ٻئي سان ♪</i>

154
02:03:00,998 --> 02:03:04,085
<i>♪ مان توهان لاءِ غلام ٿي ويندس ♪</i>

155
02:03:04,168 --> 02:03:08,506
<i>♪ مان فقير ٿي ويندس</i>
<i>يا توهان لاءِ هڪ چاقو ♪</i>

156
02:03:08,589 --> 02:03:13,928
<i>♪ جيڪڏهن اهو پيار نه آهي</i>
<i>ان کي ڪرڻو پوندو ♪</i>

157
02:03:14,011 --> 02:03:16,472
<i>♪ جيستائين حقيقي شيء اچي ♪</i>

158
02:03:36,450 --> 02:03:41,997
<i>♪ سڀني لفظن سان، پيارا،</i>
<i>منهنجي حڪم تي ♪</i>

159
02:03:48,254 --> 02:03:53,342
<i>♪ مان هميشه توسان پيار ڪندس، پيارا</i>
<i>آو ڇا ٿي سگھي ٿو ♪</i>

160
02:03:53,426 --> 02:03:58,305
<i>♪ منهنجي دل تنهنجي آهي</i>
<i> مان وڌيڪ ڇا ٿو چئي سگهان؟ ♪</i>

161
02:03:58,389 --> 02:04:03,269
<i>♪ مان توهان لاءِ ساهه کڻندس</i>
<i>مان تنهنجي لاءِ مري ويندس ♪</i>

162
02:04:03,352 --> 02:04:09,483
<i>♪ مان تارن کي ٽوڙي ڇڏيندس</i>
<i>توهان لاءِ آسمان مان ♪</i>

163
02:04:09,567 --> 02:04:14,613
<i>♪ جيڪڏهن اهو پيار نه آهي ته اهو ڪرڻو پوندو ♪</i>

164
02:04:14,697 --> 02:04:19,827
<i>♪ جيستائين حقيقي شيء اچي ♪</i>

165
02:04:19,910 --> 02:04:24,623
<i>♪ سڀني لفظن سان، پيارا،</i>
<i>منهنجي حڪم تي ♪</i>

166
02:04:24,707 --> 02:04:30,754
<i>♪ مان صرف توهان کي سمجهائي نٿو سگهان ♪</i>

167
02:04:30,838 --> 02:04:36,051
<i>♪ مان هميشه توسان پيار ڪندس، پيارا،</i>
<i>آو ڇا ٿي سگھي ٿو ♪</i>

168
02:04:36,135 --> 02:04:38,304
<i>♪ منهنجي دل تنهنجي آهي ♪</i>